zmluva ch.d.4