zmluva 004